Minden túlzás nélkül kijelenthetjük, hogy hazánk élen jár, ha szinkronizálásról van szó. Legyen szó világhírű filmekről vagy gyerekkorunk izgalmas meséiről, egy-egy karakter magyar hangja szinte bevésődött az emlékezetünkbe. De mi a helyzet akkor, ha magyar színész szerepel egy külföldi filmben? Joggal gondolhatnánk, hogy ilyenkor a színész később saját magát szinkronizálja, azonban ez nem minden esetben történik így. Előd Álmos pont így járt a legutóbb, amikor meglátta magát a tévében. „Én nem értem, hát én kész vagyok… Most komolyan… Kiválasztanak egy filmre külföldi színészként, és a magyar szinkronstáb arra nem veszi a fáradságot, hogy felhívjon, hogy légy szíves, szinkronizáld már le saját magadat. Megérett a világ a pusztulásra. Több kollégámmal előfordult már ez az évek során, de most engem is utolért. Harag nincs, de megvan a véleményem” – akadt ki TikTok-csatornáján a Jóban Rosszban egykori szereplője.
@lmoseld Előd Álmos magyar hangja: nem Előd Álmos. 🙄 Teljesen normális… ja, nem. A sorozat maga egyébként nagyon jó, mindenkinek ajánlom… De legközelebb azért hívjatok már fel… Légyszi. #szinkron #voiceacting #actor #színész #tomclancy #jackryan
Kiemelt kép: Nagy Zoltán/fotocentral.hu
