A művész a nyolcvanas években gyakran szinkronizált, az ő hangján szólalt meg például Michael J. Fox a Vissza a jövőbe-trilógiában, John Cusack a Tuti dologban, sőt még Tom Cruise-t is lenyűgözően hozta az Esőemberben. A kilencvenes években is nagyon aktív volt, utána azonban kiszállt. „Amikor elkezdtem szinkronizálni, még csak a Pannónia Stúdió létezett. Imádtam oda járni, nagyszerű rendezők dolgoztak ott. Nem csak munkahely, találkozóhely is volt. Amikor ez megbolydult, és rengeteg stúdió jött létre, elkezdtek árakban egymás alá licitálni, és ez a szinkronszínészek gázsijának nem tett jót. Ráadásul iszonyatosan felpörgetett, hisztérikus ritmusban kell ma már dolgozni. Azt vettem észre, hogy nem esik jól így a munka, mert ez a ritmus már a minőség rovására megy. De megvallom, hiányzik. Az életem fontos része volt” – mondta az nlc.hu-nak Rudolf Péter, a Vígszínház igazgatója, akit az elmúlt években csak egyszer-kétszer sikerült visszacsábítani a szinkronstúdióba.
Kiemelt kép: Olajos Piroska/fotocentral.hu
