Amúgy a mozifilm is 45 esztendős. 1981. december 10-én vetítették először a Corvinban Dargay Attila egész estés rajzfilmjét, a Fekete István műve alapján készült Vukot. Minden bizonnyal bárki össze tudja foglalni „Vadászom, utamból kotródj!”, azaz Vuk történetét. Miután a Simabőrű, vagyis az ember kiirtotta családját, az elárvult kis rókát nagybátyja, Karak veszi pártfogásába. Megtanítja mindarra, amit egy valamire való rókának az életben maradáshoz tudnia kell. Felnőttként pedig elindul, hogy elégtételt vegyen családja elpusztítása miatt. A Simabőrű birtokán ismeri meg későbbi párját, Cselét, a fogságban tartott, bájos rókalányt. Itt akár véget is érhetne a mese, de nem teszi, mert minden mesében fontos szál a szerelem és a visszatérő veszteség. Karak ugyanis egy új hajtóvadászat áldozatává válik…
Vuk figurája először 1940-ben jelent meg a Csí – Történetek állatokról és emberekről című kötetben. Fekete István keltette életre rajtuk kívül Kelét, a gólyát, Lutrát, a vidrát, Hút, a baglyot és Bogáncsot, a pumit is, állatfigurái közül azonban a kis róka lett a legnépszerűbb.
Vuk aztán a Füles Újságban hódította meg az embereket 1972-ben Dargay Attila rajzaival egy nyolcrészes sorozatban. Egy év múlva a szakember elkészítette a rajzfilm-adaptáció forgatókönyvét, ám ideológiai okokra hivatkozva az nem kapott zöld utat.
1981-ben a Pannónia Stúdió egyik vezetője, Imre István közbenjárására a Magyar Televízió mégis megrendelte Dargaytól a filmet sorozat formájában.
Az állatkertben kutatott
A mozi forgatókönyvet Dargay Attila, Tarbay Ede és Imre István írta. A csapat az eredeti kisregény számos elemét felerősítette, máshol új szereplőket hozott be. Erősen épített a komikus jelenetekre, a szellemes párbeszédekre.
Legemlékezetesebbek közülük a vadász két házőrzője, Vahur és Fickó felsülésein harsányan kárörvendő kutyafalka pletykálkodása, valamint a cefrétől részegen dülöngélő gúnárpáros.
Fantasztikus ötlet volt az is, hogy az embert, azaz a Simabőrűt csak deréktól lefelé, a lába, a csizmája magasságában láthatták a nézők, pont úgy, ahogyan a vadon élő állatok teszik. Dargay egyébként sokat időzött a budapesti állatkertben, ahol a hitelesség kedvéért az újszülött kis rókákat tanulmányozta.
Tengerentúli kalandok
A sikerhez elengedhetetlen volt a magyar szinkron. Zseniálisan adta vissza hangjával Karakot, Vuk nagybátyját Csákányi László, Koltai Róbert is remekül hozta a Simabőrű szerepét, Haumann Péter részeges lúdként pedig egyenesen lubickolt.
Pogány Judit is maga volt a csoda kis rókaként. A színésznő elmondása szerint nem nézte meg a meséhez tartozó képkockákat, a figurát, a hangfelvételek során mindvégig egy kisfiút képzelt a főszerepbe. A nagy róka hangját már Gyabronka József „alakította”.
Ők voltak a Vuk szinkronhangjai:
A Vuk olyan sikeres lett, hogy már az 1981. augusztus 20-án megrendezett debreceni virágkarneváli felvonuláson is megjelent. Az a kocsi, amelyen két, 4 méter magas, virágokból kialakított rókafigura foglalt helyet, nagy tetszést aratott.
A rajzfilm külföldön is befutott, az angol BBC 1982 karácsonyán főműsoridőben vetítette, 1987-ben az Egyesült Államokban is kiadták videókazettán. Hogy mi lehetett Dargay és kollégái rajzfilmjeinek a titka? Arról a szakember így nyilatkozott:
„A gyalogkakukk akkor is talpra áll, ha dinamittal szétrobbantják. Én jobban szeretem az élő rajzfigurákat, Vuknak fáj, ha belerúgnak a lábába, tudjuk róla, hogy meghal, ha lelövik. A halhatatlanoktól csak a durvaságot tanulják a gyerekek.”
Ha megnézzük ma a mozikban, az interneten, a tévében tomboló szuperhősös filmeket, tudjuk, igaza volt – van és lesz.
Wolf Kati: „Elénekeltem apunak a dalt”
Szintén 1981-ben jelent meg a Vuk című kislemez, amely az egész estés rajzfilm alapján készült. A főcímdalt az akkor hétéves Wolf Kati énekelte édesapja, Wolf Péter és zenekara közreműködésével. „Tulajdonképpen erre a munkára én jelentkeztem apámnál, nem volt betervezve, hogy gyerekként dolgozni fogok. Hallgattam, ahogy komponál, megtanultam a dalt, és megmutattam neki. Ezután vissza se akartam menni a suliba, eldöntöttem, hogy innentől kezdve pályára állok” – mesélte a Petőfi Rádióban.
Kiemelt kép: Archív
