Páratlanul színes szerelmi élete mellett pokoljárását is megírta, Villon verseinek magyarra átültetésével, pontosabban átköltésével pedig új fejezetet nyitott a műfordítás terén. Faludy György halálának közeledő 20. évfordulója alkalmából sok minden eszébe jut róla annak, aki közelebbről ismerte őt, vagy akár csak egyszer is személyesen találkozott vele.
A hű társa és múzsája
Utcát vagy teret ugyan még mindig nem neveztek el róla Budapesten, csupán két tábla őrzi az emlékét. Az egyiket a Damjanich utcában helyezték el, ott, ahol egykor a ház állt, amelyben világra jött, a másik, egy vörösgránit-tábla pedig a Margit híd pesti lábánál álló ház falát ékesíti, ahol élete utolsó éveit töltötte.
Igen, sok mindenről tudna mesélni a Szent István körút sarkán álló épület, az író Dunára néző egykori lakása. Ott rakott fészket titkáraként emlegetett barátjával, nem titkolt szerelmével, Eric Johnsonnal, az egykori balett-táncossal, aki nyelvét, hazáját és korábbi életét feladva hű társa és múzsája lett a költőfejedelemnek. Harminchat évig intézve ügyes-bajos dolgait, miközben magyarul is megtanult. Többször jártam náluk, láttam, milyen földöntúli harmóniában éltek együtt.
Eric Johnson, a kanadai filológus, aki egykor Rudolf Nurejev balett-társulatában táncolt, egy színpadi baleset után váltott életformát. Trappista szerzetes lett. Faludy György leghíresebb művét, a Pokolbéli víg napjaimat angol nyelven olvasta, és olyan hatással volt rá a regény, hogy Magyarországra utazott találkozni az íróval. Itt tudta meg, hogy Faludy Máltán él, de szándékától ez sem térítette el. Elutazott a szigetre, megtalálta őt, és onnantól fogva már el sem váltak egymástól. Közel 40 évig voltak együtt.
A sorsa a nők kezében volt
Faludy addig sem titkolta „kétoldalú” szerelmi életét.
„Tapasztalataim szerint teljesen egyre megy, hogy kit szeretek, fiút vagy lányt, ha igazán szeretek.
És én mindig igazán szerettem” – mondta. Az egykori recski fogolyból egy török dervis, egy reneszánsz trubadúr és egy középkori hippi keveréke lett, aki úgy adta elő csodás történeteit, hogy csak ő tudta, mennyi bennük az igazság és mennyi a „hozzáadott érték”, a fantázia szüleménye.
Életvitele sosem volt hagyományos. Éjjel alkotott, amikor a világ már nyugovóra tért, a „reggel” pedig délután köszöntött be hozzá. Volt, hogy világcsavargónak titulálta magát, máskor csak annyit mondott: „A lelkem mélyén örök emigráns vagyok.” 1950-ben koholt vádak alapján letartóztatták, és a recski munkatáborba került, ahonnan ’53-ban szabadult. Élete java részét külföldön töltötte. Párizs, Rabat, London, Firenze, Valletta után 1967-ben Torontóba költözött, de egyetemi előadóként Amerikát is bejárta.
Eric Johnson előtti életéről úgy nyilatkozott: a sorsa mindig a nők kezében volt. „Engem mindig a nők irányítottak.” Ericet, akivel Jegyzetek az őserdőben címmel közös könyvet írtak, csaknem negyven évi együttélés után egy fiatal lány, Kovács Fanni ütötte ki a nyeregből.
Érzelmeinek soha nem szabott határt
Fanni jött, látott és győzött. Magába tudta bolondítani az idős, kilencven felett járó Faludyt. Fanni több mint hatvan évvel volt fiatalabb a költőnél. 2002-ben házasodtak össze. „Vár ránk egy nagy kaland. Nem magyarázok… – írta a lélekben örök vándor. – Nem parfümöd, de bőröd aromája söpör el mindent. Nem marad velem se baj, se gond, se félelem, se bánat, se múlt, sem emlék, csak a szerelem.”
Faludy mindennapjaiban az erotika, az érzékiség tizenéves kora óta meghatározó szerepet játszott. Nagy szerelmeket és talán még nagyobb testi kapcsolatokat élt meg. „Sokan vannak, kik erről mit sem tudnak, vagy háborognak, ha nézik – írta Fanni kapcsán –, pedig egyedül ezt nevezem szerelemnek a lepedőnktől egészen az égig.” Érzelmeinek soha nem szabott határt.
„Szőkeséged mélyében lángok égnek, mint minden tagodban. Szép vagy nagyon – udvarolt neki csodás soraival. – Azt képzelem: a Péter templom minden gyertyáját meggyújthatnák hajadon.”
Fanni beköltözött a költő életébe, Eric Johnson pedig mélységes fájdalmában elhagyta addigi párját, és vele együtt Magyarországot is. Nem sokra rá önkezével vetett véget életének.
Végzetes döntést hozott
Eric Johnson képtelen volt felfogni és feldolgozni imádott Gyurkája elvesztését. A szakításuk után bánatában Tibetig utazott. Ott tudta meg, hogy súlyos rákbeteg, és a Himalája hegymászóinak elhíresült szállodájában véget vetett az életének.
Aztán szép csendben elment a költőfejedelem is, magára hagyva feleségét, Faludy Fannit. Könyvgyűjteményét a Széchenyi Könyvtárnak adományozta, életének tárgyi emlékeit az özvegye őrzi, és tervei szerint szeretné egyszer kiállítani.
Fanni élete végéig szeretettel ápolt Gyurkája halála óta nem hallatott magáról. Egyszerűen utolérhetetlen, postafiókja megtelt, a régi telefonszámai már nem élnek. Mintha elzárkózott volna a világ elől. Reméljük, talál majd helyet a kiállításnak, és remélhetőleg eljön az az idő is, amikor megjelenteti Faludy György eddig kiadatlan, hozzá írt verseit.
Kérjen segítséget!
Amennyiben ön vagy ismerőse krízishelyzetben van, hívja a 116-123-as ingyenesen elérhető lelki elsősegélyszámot!
Kiemelt kép: Fortepan/Szalay Zoltán
