Betlen Jánosra legtöbben a Magyar Televízióból emlékeznek. Bár 2018 óta nem láthatjuk képernyőn, sokaknak ma is hiányzik. 1989-től eleinte alkalmi műsorvezetőként, majd egy 12 részes történelmi műsorsorozat házigazdájaként tűnt fel. Mindeközben a TV4-en a Tévés négyes című Heti Hetes-szerű műsorban beszélgettek Havas Henrikkel, Horvát Jánossal és Verebes Istvánnal együtt. 1992-94-től már a Nap TV és több értelmiségi vitaműsor házigazdájaként dolgozott. Tíz évvel később, 2003-tól még visszatért a Nap-keltébe. Utolsó televíziós feladatai között pedig a Világ című nemzetközi magazin szerkesztését jegyzi, legalábbis a televízióban. Mellette mindig is írt, műveket és szakszövegeket fordított, szinkrontolmácsolt, négy nyelven beszél a magyar mellett. „Nem törekedtem arra soha, hogy gazdag legyek, de szorgalmas voltam. Mindig tettem félre pénzt. Egyszer kaptam egy díjat, az nagyobb pénz volt – utalt a 2024-es Príma Primissima-díjára. – Ez 20 millió forinttal jár, ami egy számlán jelent meg, otthagytam egy évig. Utána meg befektettem” – magyarázta a Neshama TV-n.
19 éve ment hivatalosan nyugdíjba
Tisztában van vele, amíg sokaknak a százezer forintot sem éri el a nyugdíja, az ő havi járuléka ehhez képest átlagon felüli. Mégis azt mondja, az a több mint félmillió forint, amit kap az államtól, így sem fedezi jelenleg a havi kiadásait. Igaz, nem is spórol.
„Az én nyugdíjam most 570 ezer forint. Ehhez hozzátartozik, hogy nekem 800 ezer forint volt a fizetésem, és 19 éve mentem nyugdíjba. Akkor 228 ezer forinttal, aminél azért ennél többre számítottam akkor. De ez jött ki, ilyen volt a nyugdíjszámítás.
Pedig én mindig állami állásban voltam. Tehát fizették a nyugdíj-járulékaimat, magas fizetésem volt 1988-tól kezdve nagyjából végig. Azóta persze ez az összeg felment, 570 ezer forintra, ahogy az árak is ugyanennyivel. Mellette fordítok, szerződéseket, kisebb melókat csinálok, így bőven megvagyok. Még szokott is maradni a hónap végére. Ki tudnék jönni 570-ből is, ezt kiszámítottam. És ki tudnék jönni a 228 ezer forintból is, ha azt kéne csinálnom. De most keresek mellé, így nem foglalkozom azzal, hogy például milyen szerződést kötök egy szolgáltatóval.
De ez nem azt jelenti, hogy nagy lábon élek. Suzukival járok, nem veszek drága cuccokat, csak nem számolom. De ha kéne, azt is tudnám, mit csináljak. Például kisebb lakásba kéne költöznöm. Meg tudnám oldani simán”
– mondta a 79 éves Betlen János. A műsorvezető M. Kiss Csaba pedig meg is jegyezte neki, sok Én és a pénz-interjú után ő az első interjúalanya, aki elégedett.
Így él ma a tévés legenda
Betlen János a mindennapjairól is mesélt. Teniszezik, bár volt egy szemműtéte, ezért a heti hat ütögetést mára edzőtermi mozgásra cserélte. Utazik, könyveket rendel az internetről. Ezek a legnagyobb luxusai. A Seychelle-szigetekre pedig egyáltalán nem vágyik. Amit a Metazin internetes oldalának szerkesztéséből, alkalmi fordításokból, szerződésekből fedez, abból még a lányának is félrerak valamennyit, és azt mondja, ha úgy adódik, majd ennél is jobban spórol.
Sok szempontból így is a szerencse fiának vallja magát. Egész pályafutása, sorsa alakulása miatt ugyanúgy, mint az anyagiak tekintetében. Nem is panaszkodik.
„Még 500 ezer jön be körülbelül. De az mindig a levegőben lóg, hogy egyszer meg fog szűnni, nem kétséges. Majd akkor kitalálok valamit. Gondoltam, elkezdetek fordítani, mint régen. De most a bal szememmel homályosan látok. Ráadásul a műfordítást rettenetes rosszul fizetik. A műfordító csak töredékét keresi annak, amit egy szakfordító keres.”
Kiemelt kép: Archív
