A Pál utcai fiúk történetét bemutató filmek közül egyik sem olyan híres, mint az 1969-ben bemutatott mű, amit Fábri Zoltán írt és rendezett Bohém Endre felkérésére. Bohém ötlete volt az is, hogy Bokát, Áts Ferit és a többi szereplőt ne magyar gyerekszínész alakítsa, hanem angol fiatalok. Egy londoni színészképző iskolából válogatták ki őket, angol nyelven forgattak, és később szinkronizálták őket magyarra. A filmben a felnőtt szerepekben többek közt Törőcsik Mari, Pécsi Sándor és Kozák László látható, a grundért életét adó Nemecsek Ernő megformálását azonban a ma 68 éves brit Anthony Kempre bízta Fábri. Ő mindössze négy filmet forgatott, az utolsót 1972-ben. A színipályát feladva, lakberendező lett. 2007-ben egyébként Magyarországra látogatott, és azt mondta, a bemutató után soha többet nem látta a filmet.
A Geréb Dezsőt játszó John Moulder-Brown ötéves kora óta forgat kisebb-nagyobb megszakításokkal, és idén már hetvenéves lesz. A Cselét alakító Mark Colleano is a pályán maradt, forgatott többek között Elizabeth Taylorral és Richard Burtonnel is. Egyébiránt szerepeltek a filmben magyar gyerekek is. Vizi György színművész, aki Richter szerepében tűnt fel, már nincs köztünk. A Wendauer bőrébe bújó Némethy Attila világhírű zongoraművész lett, egyébként ő volt Aladár hangja a Mézga család első két évadában. Az ifjabb Pásztort Jancsó Miklós fia, Jancsó Nyikita alakította, Áts Ferinek pedig a hangját kölcsönözte.
Kiemelt kép: Archív
